Plugin đôi khi không dịch tất cả các chuỗi

Đôi khi plugin không dịch tất cả các chuỗi: một số chuỗi không được dịch, nhưng chạy lại quá trình dịch thì lại hoạt động bình thường.

Nhiều khả năng nguyên nhân là do dịch vụ AI đã phản hồi mà không dịch chuỗi đó. Đây là giải thích hợp lý nhất khi cùng một đoạn văn đôi khi được dịch, đôi khi thì không.

Nếu bạn đang sử dụng một mô hình cũ hơn hoặc rẻ hơn — ví dụ như ChatGPT-5 mini — thì nó không thực sự đáng tin cậy, và loại hành vi này đôi khi xảy ra.

Để xác nhận đây có phải là vấn đề hay không:

1. Bật cấp độ INFO trong nhật ký.
2. Thực hiện bản dịch (đang gặp lỗi).
3. Kiểm tra nhật ký api-queries để xem những gì đã được gửi đến API và những gì đã được trả về.

Bạn có thể đọc thêm tại Gỡ lỗi các yêu cầu API.

Nếu phản hồi xác nhận rằng dịch vụ AI là bên không dịch chuỗi, hãy chuyển sang mô hình tốt hơn (ví dụ: từ ChatGPT-5 mini sang ChatGPT-5) và thử lại.